Responses

“you’re proper stiff for me” essentially means "you're too formal, awkward, or boring for my taste" - which in this context, is probably the first one or smth. “proper” is an intensifier used by brits to really emphasise something. anyways, never thought id be teaching british slang but here we are!!
whys he using british slang that caught me so off guard