the online version has actually been updating fairly regularly(about once every couple of months) with the latest chapter being posted on August 1st of this year. it's currently up to chapter 22. plus the mangaka just recently had this manga be part of a pop up shop so it seems pretty unlikely that it'll stop updating.
I also wanna add that cmoa is currently having a creators discount fair and this manga was recently a front page feature on their website for both June and August of this year.
if you're looking to buy the latest chapters there available on pixiv net, Renta jp, and cmoa. and the physical print from volume 1-4 is available on amazon JP which ships to the US, Canada, the UK, Australia, Zealand, Singapore, Hong Kong, and the Philippines (depending on the restrictions they might not ship all products they sell so you'd have to double check your address)
Unless you're referring to the scangroup since they haven't updated the English since February of last year then it probably won't update unless someone else picks up the translation. Other then that the JP is still ongoing fairly actively!
I searched it up and it was near impossible to find an English version. I'm not talking about the JP versions, I'm talking about the English ones.. I know that it's been updated in jp! just not in English, which is what a lot of people read in. Thank you for sharing information and ways to get the JP version though!!
Sadly, it's unlikely that this'll update, as the only paper translations I could find are in Japanese, and due to a massive take down in manga media in 2025 (one that this specific manga was caught in) there aren't really any online copies of this story after chapter 13. Unless someone buys a paper copy, or is able to find the raws of an online copy, unfortunately this won't be updated :( I plan on buying a paper copy when I can.