I appreciate the translator’s choice in not assuming what the author might mean by adding a possible appropriate word in English. While it could be close to the original, it might also differ slightly or greatly than what the author intended to portray. Thank you for your hard work- referring to all hands involved in the original and translated version. *bows respectfully*
I appreciate the translator’s choice in not assuming what the author might mean by adding a possible appropriate word in English. While it could be close to the original, it might also differ slightly or greatly than what the author intended to portray. Thank you for your hard work- referring to all hands involved in the original and translated version. *bows respectfully*