They speak like the translator asked chatgpt to translate it and make it formal and called it a day with no edits.
No offense but the official translation is very hard read cuz they didn't match the tls to the vibe of the scene. Not every scene has to be translated "eloquently", if it's a funny scene or an inside thought just translate it to informal english. Like many people in the comments, this is the first time I am actively choosing fan translations..
They speak like the translator asked chatgpt to translate it and make it formal and called it a day with no edits.
No offense but the official translation is very hard read cuz they didn't match the tls to the vibe of the scene. Not every scene has to be translated "eloquently", if it's a funny scene or an inside thought just translate it to informal english. Like many people in the comments, this is the first time I am actively choosing fan translations..