Is this official translation?

I don't know why, but I think some recent manhwa translation has been confusing. Take this one for example, the narrative sometimes refer Taekin as he or me. Who is actually doing the narration? Or is it due to reading late at night lowering my comprehension