I remember seeing one but I think it was discontinued. I can't remember the title. It was about a mute onsen(?) employee and a client of his, I think. Other than that... I can't recall any.
Following
You've probs read some of these before but these r the only ones i can think of atm + "Sign" but I refuse to read that so I can't vouch for it lol
https://www.mangago.zone/read-manga/hidamari_ga_kikoeru/ (ml is deaf)
https://www.mangago.zone/read-manga/kimi_no_yoru_ni_fureru/ (mc is blind)
https://www.mangago.zone/read-manga/chameleon_wa_tenohira_ni_koi_wo_suru/ (ml is death)
https://www.mangago.zone/read-manga/a_room_without_space_side_story_1/ (mc had his leg amputated)
https://www.mangago.zone/read-manga/legs_which_cannot_walk/ (mc walks w a crutch bc of a sporting injury, story itself is... not so cute so idk if i rec it)
https://www.mangago.zone/read-manga/the_moon_on_a_rainy_night/ (GL not bl but super cute so if u wanna read a gl I rec it, fl is deaf)
Here are a few! They are mainly with hearing: https://www.mangago.zone/read-manga/chameleon_wa_tenohira_ni_koi_wo_suru/ (hearing)
https://www.mangago.zone/read-manga/after_staring_at_the_starry_sky/ (mobility)
https://www.mangago.zone/read-manga/hidamari_ga_kikoeru/ (hearing)
https://www.mangago.zone/read-manga/sekai_de_ichiban_toui_koi/ (hearing)
https://www.mangago.zone/read-manga/the_man_who_can_t_taste/ (taste)
How is death a dissability?
I obviously misspelt deaf bro. R u just dumb or r u picking a fight
it disables u from life ig
i wanna read more bl with disabled rep, its not something i see often but getting to see blind, deaf or physically/mentally disabled people in bl is really fun being disabled myself.