Koreans don't have gender pronouns(like she or him) so that is just the translators choice to put 'she'
It’s translation errors. Koreans don’t have gender specific pronouns like Americans.
I knew that Korean language is gender neutral but as this is official translation it just seems sloppy they would make such a mistake
I’ve actually noticed a lot of grammatical and punctuational errors in official english translations lately. Some even do not even make sense. This is not an isolated case, but it’s becoming more frequent now. That’s sad.
Why does Byul use "She" pronouns for Hyesung. He is his mom but he is still a man