No idea why the translator (clearly a yank) decided to give the characters this annoying fake British dialect (wasn't in the fan-translated version). Makes the whole thing read like actual ear piss. The only people who speak like this are Americans who think they're good at impressions. Not to mention this weird translation deviated so much from the original (korean).
I mean seriously, a bunch of private school boys saying "bloody wanker" (literally who talks like this) and then lying back and saying "figures" (no one in the uk says this).
No idea why the translator (clearly a yank) decided to give the characters this annoying fake British dialect (wasn't in the fan-translated version). Makes the whole thing read like actual ear piss. The only people who speak like this are Americans who think they're good at impressions. Not to mention this weird translation deviated so much from the original (korean).
I mean seriously, a bunch of private school boys saying "bloody wanker" (literally who talks like this) and then lying back and saying "figures" (no one in the uk says this).
Really ruined an otherwise cute story.