It's because people lack literacy comprehension and read so much "psycho in love" manhwa/book brainrot, they can't differentiate a psychopath meant to be an antagonist and not a one dimensional, obsessive love interest. And i'm saying this as a yandere enjoyer.
Why is this under romance