It's true, the old translations are much better than the new ones. From "The professor wanted me to completely redo my thesis from scratch! " to "the professed told me to change my thesis topic!" really takes off a lot of the drama and sounds a bit less like a nightmare. This comic's humor is fueld a lot by Jinhyeong being overdramatic but the new translations don't pick up on that as much.
It's true, the old translations are much better than the new ones. From "The professor wanted me to completely redo my thesis from scratch! " to "the professed told me to change my thesis topic!" really takes off a lot of the drama and sounds a bit less like a nightmare. This comic's humor is fueld a lot by Jinhyeong being overdramatic but the new translations don't pick up on that as much.