okay I’m confused now are they both her biological kids?

In what I understand - no. Taeha is bastard child (Mistress's child). The scumbag bro is chairman's and that woman's lawful son. I think that the father want everyone to treat Taeha as a real son of her and they are playing lovely family like that to not damage the image of the chairman.