I prefer the name Noah than El, because El reminds me the spanish word "el" every time.

same at first i thought the manga got translated into spanish

Same. I just automatically translate to ‘the’ and forget it’s referring to a name.

Me too. It means "hand" in Turkish so it's kinda weird for me.

It must be so weird, like "I love you, hand. I will never let you go" XD