Yuri spoiler

Wait.... SPOILERS WARNING

































That is weird. I have read the novel in japanese and in my version Yuri's mother was a foreign spy who instead of "doing her job" has fallen in love with a noble man. She was indeed kicked of the castle and lived in poverty until she died from illness. Yuri, before her mother's death, asked the former "spy" network to give them medicine in exchange of her services but it came too late. Yuri stated that at that time she didn't felt particularly sad for her mother's death, she just felt pity for her. Eventually she joined the spies because she was "too cute" to rot in poverty the rest of her life. She was never in the side of the first prince, she wanted ever the second prince to be on the throne and easily manipulated by her and the other country or the country to be invaded and being given a better noble title. Because her mother downfall had been to fall in love, she swore to herself that she will never make the same mistake. And she managed it because even if Edward (the second prince) died to protect her she still wasn't sad for him never heartbroken. Has for the plot twist of Dean being the first prince, even in the novel we learn it right after the party when Iris was invited by the queen.

omg so
.
.
.
.
.

.

.
.

.

the second prince dies?(⊙…⊙ )

Well, if you don't mind spoilers...


















Yes. The evil plan was discovered and both the second prince and Yuri were considered as traitors. He died in a fight but Yuri was captured and sentenced to death. Her last wish was actually talking with Iris one last time. Of course, it was't exactly to make friend.

Ladymother, if you got that info from reading djurasico's translation you shouldn't take it too seriously since it's machine translated and faulty. I suggest you stick to Asian Hobbyist's trnalsation.

oh wow....i actually had to go through a couple of them since there were at least two different versions....I have to actually mtl it myself now :/ thank you. I have to go post on NU and make sure nobody gets mixed up

thanks for putting this up...do you mind if i post this on NU? wouldnt want anyone to get mixed up like i did with wrong spoilers

I don't mind it at all. But remember that my Japanese isn't that good so I might have misunderstand something. I am going to post full spoilers for those who can't wait for the manga though.

thank you!!