Responses
I mean this sort of angle in storytelling has been tackled before, yes. But this right after a mediocre ending to the main problem of the story made the whole manga turn to shit. My guess is that the woman's sick, and that she was never actually under his curse's spell. Then shit hits the fan again, then finally the main love interest saves the day. Might go another way, but I'm sure it'll be along these lines.
So much potential, but it obviously didn't live up to it.
I do hope I'm wrong.
Now it's either sloppy translating, or just sloppy storytelling. I'm betting it's the latter.