Only Yaoi logic would make that fit.

Actually, in porn websites, there are videos of men fitting a dildo in their ass that is bigger than the size of Caius's dick. Also if you go to the first chapters, you can see the shadow of Caius's dick, which looks pretty long but not that thick. It's the white censoring thing that makes the dick look huge.