It's good that you admit that you don't like the manga, so don't care about the comments. But try to put yourself in the shoes of someone who actually looks forward to the updates.
Personally, I would rather have no chapter than one that ruins my reading experience. Because, in the first case, you have nothing, but in the second case, you get your hopes up only to be left with a bitter taste in your mouth - and not because of the manga, but because of the translators. The manga that you originally enjoyed turns into something negative through no fault of the mangaka, and that's just way too sad.
In the end, almost every project gets picked back up, even if it takes years. There are ones that have been dropped that I have been waiting years for, but will continue to patiently wait for, because I'd rather wait 10 years for a project done properly, than have a poorly executed one that gets uploaded regularly. If you're willing to read something poorly executed, my guess is that you aren't too attached to the story.
Some of you trashing the translators saying no one forces them to do it / drop it if they don’t like it but you are also the ones who would have cried out disgust if the translators had really dropped it and left this project incomplete.
I myself don’t really care mainly because their comments sorta reflect my opinion when I read the raw. Beautiful work, but too fairytale-like and lack of depth and development.