Does that mean they never got to meet each other again??

Yup. The scholar surely died in prison way back and he knew he wasn’t coming back but told his lover to go ahead so he wouldn’t be stuck there with him and all... that story is so freaking sad ╥﹏╥