The title is Kataomois meaning people who have unrequitted love, so I'm guessing, kohai → senpai →senpai's former coworker→kohai.
The title is Kataomois meaning people who have unrequitted love, so I'm guessing, kohai → senpai →senpai's former coworker→kohai.