To the translator!!

Ciaobun December 21, 2020 10:43 am

Oh, I just wanted to input about the word "oye".
The way it literally translates to is "hear", yes ur correct about that lol, but it's also used as a "Hey". Like trying to get their attention.
EX: "¿Oye, as escuchado del rumor?" (Hey, have you heard of the rumor?")
Oye is more of an informal way of saying it tho lol and Oiga is a more formal way of saying it

Just a little explanation as to why they used it

So white hair guy was like "hey, my mom wanted u etc"

Responses