it should have been obvious that 'she' was actually a he when kei showed up in men's clothing
Not really, men's clothes wouldn't make that much of a difference in real life. For example, I can easily pass as female or male, or confuse the heck out of people and make them guess.
it should have been obvious that 'she' was actually a he when kei showed up in men's clothing