the handwritten kanji there that chatgpt couldnt pick up is not a real kanji but rather a simplified version of 悪 (aku) 魔 (ma). from what ik from reading jp manga in raws, this is smth that only appears in handwritten jp bc of 2 reasons generally: 1. usually when they handwrite jp in manga, it ofc is small and the 魔 kanji has too many strokes and would become illegible when written small and for that reason 2. they write 广+マ bc the kanji is read "ma" and that is how the katakana マ is also pronounced, making it a good substitute but also letting readers know what it is
also 悪庇 is not a word from what ik, tho i think thats j smth chatgpt tried to come up w when faced w the written phrase but failing
someone pls tell me this rly isnt a life flashing before death moment bc having no mention of what happened and if hes dead is making me anxious af
same here...
That new girl shown in the last panel of ch 10 gives such ominous vibes omg
Hopefully this story doesn't turn out like a lot others where new girl is some kinda villain or antagonist that will be framing the FL or whatnot prayge
Riight?
I mean, i guess it can't be helped if she becomes a contender for love to spice things up and push ML. & FL to confess.....
But I sure hope it's friendly rivalry rather than a caustic one
ive been waiting for this part to come to the manhwa for so long!!!! yes, thats who alexander is lol i wont spoil anything but use what u learned this chapter to imagine whatd happen when he learns who roman is lmaooo
is he gonna cower or is he gonna struggle uselessly like a worm?
Are you reading a novel? Can you share where to read?
THIS ARC IS FINALLY HERE!!! I especially love Gongja's master manuevering in this Side Story arc so please everyone look forward to it ٩(ˊᗜˋ*)وｳｪｲｳｪｲ
Im so excited to hear this!! He’s in an INCREDIBLE disadvantage but I always trust that hes gnna play it smart and careful, I can’t wait!!
so like, how close r we to the end? r we even remotely close?? im like semi curious whats gonna happen but atp i j wanna see the ending w this pace lmao (sry im a bit impatient w series that dont hold an iron grip on me (;´∀`)…ｧﾊﾊﾊ…ﾊﾊ…ﾊ…)
I read a bit of the novel (really just a bit) and in there it was WAY more funny reading how Flame misunderstood mc as being a regressor. We legit get to understand more about how regressing works in this story and u would go i see where her misunderstanding is coming from, it's actually a reasonable deduction. Here, the latest chapter just shows us that she heard mc's answers, went ah ha! in her mind, and was like aight u sad man imma support u kinda vibe. Less of an impact if u get what i mean...
Do u have a nobel link
Novel
there's a lot of sites if u google the title with "novel"!
First, thanks Ray so much for the upload and tl!! Good souls are always appreciated
Next, the story. So idk how the Vietnamese version said black dragon society but in the Japanese version I read it only said those people were the yakuza so yeah :)
Lastly, Ray said things about "uncle" in Vietnam is a sign of respect so Reona's not that much of a freak but in the Japanese raws that I found, sadly (or not?) Reona is actually in love with her actual blood related uncle. In the panels where Shirayuki asks Takagi who is the one that Reona likes and he says 「玲央奈の叔父だ．．．．．．」which tls to "Reona's uncle......" Another panel where a girl told Reona she can't marry her uncle it says 「叔父とは結婚できないよ？」tls "You can't marry your uncle, you know?" These panels were also tl'd as such in Ray's version (godly how the same meaning was kept through 2 tls) but the thing to focus on is in Japanese, if you are calling another man that isn't blood related to you, 「叔父さん」is how they usually are referred to. If the author was referring to an older male Reona knows, then Takagi would probably say 「玲央奈の知り合いの叔父さん」(an uncle that Reona is acquainted with) instead. When referring to someone's relative, in Japanese they don't use suffixes like -san.
Fun reading everyone! うぇい(・ω<)-☆
hii I’m the translator! I only understand a little bit of Vietnamese and I’ve been using Google Translate so I was aware that my translations weren’t going to be 100% accurate (especially since I’ve not been using the official raws) I was confused about the black dragon society thing I don’t know if that’s what the original Vietnamese raws said or if it’s an issue with google translate and I was debating on just saying he ran away from a gang or something like that but yeah honestly I think the Yakuza makes more sense because the black dragon society seems like it would be something extremely hard to get a connection into as for the uncle thing I wasn’t aware if it was meant as in it’s her actual uncle or not but I know in many Asian countries (or at least in Vietnam) they use uncle/auntie as a sign of respect and they didn’t look related that’s why I put the note there cause I was worried people would think she’s into incest but now I’m not too sure?? For now, I’ll just assume they're related then and I’ll go back, edit the chapter and remove the note because clearly I got my information wrong thanks so much for telling me! ദദ(｡•,<)~✩‧₊
Np!! I only found the Japanese raws up to ch 5 and sometimes it's too bothersome to read (or read again (๑¯∇¯๑)ﾊﾊﾊ) in another language when i can braindead in English so ur tls are much appreciated!!
someone pls tl and upload that one the link is on a post of the author's twt from mid july