Any recs similar to the vibe of Yama Wayama's work? I really enjoyed 'Let's Go Karaoke!' and 'Hoshi's Garden of Girls' as well as her other manga, especially the subtle humor and the trope(?) of 'serious guy' interactions with 'playful guy'!!
https://www.mangago.zone/read-manga/kujima_utaeba_ie_hororo
I think the general artstyle and humour are similar, although it's more absurdist in nature ig. The author also made a oneshot that iirc has the dynamic you're looking for.
REREAD THIS FOR THE NTH TIME AND OMG AHAHAAAAA WHY IS EVERYONE SO CUTE AND ADORABLE IVE BEEN GIGGLING AND KICKING MY FEET BY MYSELF THE WHOLE TIME I WAS READING I LOVE THE ARTSTYLE AND THE CHARACTERS SO MUCH IT FELT LIKE A DIVORCE WHEN IT ENDED (/TДT)/