I think the fan translation uses the wrong pronouns sometimes it gets confusing when they refer to him as her