Rosette's feed

If Helene is the ‘former duchess’, doesn’t that mean Helene is the wife of the dead duke?

How come the FL becomes ‘mother’ of Helene?

Can anyone help explaining?