Given how clumsily it’s done, I think it’s the translator group who did it. If it was the original artist, they would’ve just skipped the scene or put them under a blanket
I would say it’s more like the art style developed. At the start and end of a comic the art style always looks different due to the artist developing their skill and learning new things.
DR ZAYNEEE