Hi! I am transgender so let me answer your question for you.
First of all, if a man transitioned to a woman, she would not be a man, she would be a woman.
So, this 'man' is now a woman. If that woman were to fall in love with another woman and they were to enter a relationship, that would be a lesbian relationship and not a straight relationship, ......