From what I remember from the novel, didn't they touch each other like crazy on the grass? Even if it did change, it's still fine as hell, BUT LIKE IM SO EXCITED FOR THE OTHER SCENES!!! Like the one with coyotes because Chase started to warm up ever so slightly a little after that
I don't have the link anymore but I'm pretty sure if you search it up it should show some links, there was the official translation where the first few chapters we free but I went with the mtl
Some of his thoughts wasn't shown so this seems so out of blue but trust me guys he's just starting to feel something