Tracy's feed

I’m at chapter 11 and does the translation get any better? Is it just me or are they referring to Cloud as Byron??? What is happening