TsurugaK's feed

Is it just me who finds tha name change uncomfortable?
After finished reading the novel with its thousand of chapters, it’s a bit hard to swallow.plus the first two seasons translations were on point. What has changed?