I love the idea. And since I'm from Europe and study archaeology the stetting and everything is pretty good.
Bit as a german speaker the german is so odd. Sometime there are just random wrong letters. Like Bäskerei instead of Bäckerei. Why the random s
But i guess the shoes sign has bad english because the girl is not a german speaker?
assuming you mean the sign in chapter 1, i think it might be a scan issue? it's readable as both but i'm reading on a bigger screen, zooming in it seems like it was a C with an awkwardly formed dot that made it look like an S instead.
Please support the artist on webtoon. There you can read cencored episodes up to Chapter 76 + 20 capters from season 2 already (14.2.)