shemi's activites

This thread is for those who just want to scream their lungs out.

I'll go first.

PRIEST CALEEEEEEE
AAAAAAAAGHHHHHHHHHH

...

[Translated by Mosh Scans] “If you press this button, you can enter the world of your own special...

"Min-chan has to survive by hunting ghosts due to a curse he has suffered since childhood. One ...

After being involved in a car accident together, Hajin is asked by Sihyeon to take care of Sihyeon&#...

Computer science major Chu Sangwoo is the epitome of an inflexible and strict rule-abiding person. W...

Woo-won is a pizza delivery guy down on his luck, and Seo-an is wealthy man suffering from panic att...

Both translations missed it this time, but there is one important message here that was missed in this chapter due to mistranslation.

Go back to when Cale talks with Eruhaben. Cale wanted Pendrick to treat Mary's chronic pain. So he is chatting with Eruhaben regarding that and Cale is asking Eruhaben's opinion on that. Eruhaben responds that Pendrick is not skilled enough. Then Csle skillfully pushes the task to Eruhaben and the dragon notices Cale's scheming, but is not angry about it. And the reason is mistranslated in both versions as "nothing is ever for my benefit".

What it should be is "nothing is ever for his own benefit" - the reason Eruhaben is okay with Cale giving him work and scamming him is because Cale NEVER does anything for his own benefit.

It's such an important part in this story that was missed!! This is the start when the readers start to doubt Cale's intentions and his own claims that he is selfish and not a good person. Everything Cale ever does claiming it's for him, is always for the benefit of the others!

I love how Cale is drawn in the manhwa,but one thing I'm upset about is that his eyes are grey instead of reddish brown... What was the reason for that? I know another manhwa where the artist changed the eye color from the novel because it didn't translate well when drawn. But honestly, I don't see why Cale couldn't have reddish brown eyes.

Oh, also, the tattoos representing ancient powers on his body are not in the manhwa.

Though in the official, there is a marking on his chest. Was that a revision from the artist, or did a fan draw it?

I'm pretty sure the ML is not telling about the name because he wants to see if MC will fall for him without knowing that.

Basically he is doing it out of his own selfish insecurity, something like, if two namers meet, they're only together because they have each other's names and it's not true love.

We've seen him being very sceptical about the namer thing.

I suspect maybe he saw two namers cheating on each other with no-namers and it traumatized him into believing namer thing is a scam.

Annoying prick.

Next week break week see you in 2 weeks, Cale

I can only think of this one time period that is soon to come - the brief month of training where Cale's hair can realistically grow. Maybe the manhwa will change the period length? Because according to the novel, it should be around December or late November right now. February Cale already has hair past his shoulders.

I wonder when is Cale's hair going to get longer? It was supposed to be gradually growing during the 2-year period, but we are approaching the 2nd year soon. Is the artis going to magically grow his hair in a month? Or skip it? I wanna see long haired Cale...

Spoiler for next chapter 165.
.
.
.
It's crazy, so proceed to the spoiler with caution.
.
.
.
FINAL WARNING
.
.
.
.
.
Prince is reading erotic book and is pent up. He sees Qin's jacket and goes to bed to masturbate.
As he climaxes he gets flashbacks of important memories so he just goes again bc he figured if he climaxes again he'll get more hints.
Meanwhile Qin is standing around a pillar.

Ever since the fateful day when we were like 5 years old, I avoided Renato, because as a 5 year old, that was such a betrayal of trust and boundaries, it traumatized me. Like, so much so, I stopped maturing after that as am mentally and emotionally stuck at 5 years old and it's all Renatos's fault! - Maximo, probably.

Since it's Chinese, they can't draw any explicit scenes and even the kisses are censored. Distributing homosexual content can land you in jail in China.

So they've come up with clever ways to include hints about explicit things happening in the story.

You guys have to look carefuly, there were some hints just now that something more has happened off screen ⁄(⁄ ⁄·⁄ω⁄·⁄ ⁄)⁄

So fun fact - Korean rarely uses pronouns. You have a sentence "went and did that" and you have to guess if it's "I went and did that" or "he went and did that" or "they went and did that" etc.

And you generally know which it is from the context. But boy, guys at asura scans... It's like they translate the chapter standalone without ever referring to the previous chapters. They mess it up all the time. Reading this manhwa here is a constant brain workout to mentally change what it's written to make it make sense...

Leviatan scans does a better translation to be honest. And they refer to the novel too. Looks like the translators at asura scans do not read the novel at all.

Too bad it's only up to chapter 135 at mangadex, but I recommend to read there if you're in the mood to reread. Hope they do the rest of new season soon since it's hard to follow the story with the current translations. Even if I am reading the novel, it's so difficult to understand the manhwa now.

I did love alot but i wish they had jumped together to her world. Or at least shown us them figuring out a way to go back and forth and showing some side stories!

Mistranslations... Mistranslations everywhere...