at this point just reading the novel would be better if everything has to be explained as footnotes. being a novel reader and constantly being disappointed by adaptations cutting out shit is so tiring, might as well not adapt it at all.