reading the current comments got me thinking that maybe the official translation actually make it worst
