Cappu's feed

I don’t get the whole gender thing in this universe. Why do they call male omegas mom and aunt and whatever? Feels like they’re female but with a penis..