in my mind the director is mtf. her talking ab "what if he decided he wanted to be a woman" when she saw pics of minato crossdressing was sort of a key to me. i think she was forced into a role by/for her father but eventually realized that she likes being a woman more.
also, t doesn't come in pill form. e does. (assuming that's what she was taking with her coffee)