Don't worry about the meme thing, the translator just tacked it on, nothing was lost in meaning but make ml even more silly in his statement
