From what I understand Zhenya to Yevgeny is what Ricky would be to Richard or Bobby to Robert, like a cuter version of the name that you would use for a child or a friend
