That one untranslated page in Chap 7 bothered me so much that i translated to myself from google translator. It may not be correct but here’s what was said. Uke- why not? Seme- Ha…. if you lend it to Kim Young-jin, it'll be hard to get it back, that's why. You know that kid's personality, he'll definitely lose it. (All the three bubbles) Uke- Ah... Uke thought bubble- It definitely looked like something I'd (he’d) done, but am I being too sensitive? Seme- Are you upset?
Korean i typed (i couldn’t get some words right)- Seme- 하아 김영진한테빌려주면 돌려받기 힘드니까 그렇지. 그새끼 성격 알잖이, 분명 잃어버릴걸. Uke- 아... 분명 ㅗ와난 것저 럼 보였는데, 괜ㅗ이 예민 ㅗ아게 반응 ㅗ앴 나? Seme- 삐졌어?
guys you can read the official version for free on Webtoon so please read this there to support the author who made this masterpiece. hell, read this here but like the chapters there. i just loved this too much so i wanted to say this.
That one untranslated page in Chap 7 bothered me so much that i translated to myself from google translator. It may not be correct but here’s what was said.
Uke- why not?
Seme- Ha…. if you lend it to Kim Young-jin, it'll be hard to get it back, that's why. You know that kid's personality, he'll definitely lose it.
(All the three bubbles)
Uke- Ah...
Uke thought bubble- It definitely looked like something I'd (he’d) done, but am I being too sensitive?
Seme- Are you upset?
Korean i typed (i couldn’t get some words right)-
Seme- 하아 김영진한테빌려주면 돌려받기 힘드니까 그렇지. 그새끼 성격 알잖이, 분명 잃어버릴걸.
Uke- 아... 분명 ㅗ와난 것저 럼 보였는데, 괜ㅗ이 예민 ㅗ아게 반응 ㅗ앴 나?
Seme- 삐졌어?
Romanised version-
SEME- haa gim-yeongjinhantebillyeojumyeon dollyeobadgi himdeunikka geuleohji. geusaekki seong-gyeog aljanh-i, bunmyeong ilh-eobeolilgeol.
UKE- a... bunmyeong owanan geosjeo leom boyeossneunde, gwaenoi yemin oage ban-eung oaess na?
SEME- ppijyeoss-eo?
Hoped it helped some of yall who are just like me. I spent 20-30 minutes doing this.
I hope both sides of your pillow r nice and cold
Hehehe the official chaps are here btw