beta
Regarding the translation being wonky and the pronouns being confusing + the third person talk randomly appearing at times:
its because all the websites that ask you go read more on their site, use machine translations (90% of the times) to translate stuff fast, and of course it comes out very wonky and makes no sense sometimes (and uses wrong pronouns).
What's funny about them, is that if you go to their websites, newer chapters are locked behing paywalls. Like, not only the translations are very confusing and made by Machines, they also are trying to make you pay for them... Illegally distributing and translating badly a comic.
At least sites like the old snow machine translations used to publish them for free.
These ones are just so weird for wanting to make you pay for translations that aren't even that good