
god they both love each other so much and want to change and improve FOR each other…….. i love them. my kids. ch2 is so so good i love yano being willing to step out and talk back to a teacher to defend odajima he’s gotten so much bolder…. i also do think it’s interesting seeing the cafeteria incident having a lasting impact on the narrative, im glad it’s sticking around (even if it’s a sad thing to see people treating odajima the way they are because of it, it’s good it wasn’t a dropped detail). the 1.5 extras are sooo nice too the one of them snuggling together in bed with odajima getting excited abt yano reciprocating his feelings…. wah.
also the note about pittosporum as a plant!!!! i love flower language thank you for including that interview detail…. as soon as i saw it listed as a feb14 flower it clicked that must be why odajima’s birthday is valentine’s day since i’ve thought that his birthday being then was an interesting pick….. i wonder if there’s any significance associated with yano’s birthday too. as always thank you for your translations kou! ^_^