The fuck up on the pronouns are gonna make me puke from trying to understand. I know that the concubines are male and the emperor is female. But they keep using the wrong pronouns when translating.