has any else felt like there been so much more current slang in translations these days??? like ive seen so many stories with nobles saying “stop yapping” for me it rlly puts me off chz it ruins the whole setting but idk