I think we'll see Yatora and Mori have a "real" conversation soon because in my opinion putting her on a pedestal like that is not only insane but also unfair to her. It's fine to idolize someone or their work but to such a drastic extent? If she ever came to him with a question or problem in a moment of vulnerability and he responded as if she was a 'god' and not a person I could see her getting enraged or upset. And we may explore that route as Yuka goes "I see..." with a darkened expression. But that's just me. I was taken aback when he looked so enraged for someone even suggesting romance is how he feels about her, even though it's not completely illogical considering how smitten he acts at even mentioning her name let alone when in her presence.