beta
Unless his naïveté and his cluelessness is all an act, I'm wondering if Guwon is either some kind of lab experiment or a zombie who somehow regained his human senses... him vomiting after kissing Jinwoo that one time, him not knowing what sex is, him being so clueless about basic moral concepts etc.. His name being Guwon, which literally means "redemption" or "salvation" in Korean, could imply that he was "made" to be a salvation for mankind and given that name as a designation, like some kind of genetically engineered soldier to fight against the zombies, with a side-effect being his strange grasp on morality...
... or maybe I'm just reaching and he's just insane ╮(￣▽￣)╭ Either way I'm here for the ride!
No I’ve also shared similar theory in the past I don’t think it’s far fetched to say he could be an experiment, I said he reminds me of a hot modern Frankenstein monster same with you though I am also here for the ride it’s been such a good story so far and Guwons expressions are so refreshing to see compared to other bls I’ve read recently
You're kinda cooking
it's kind of an odd translation, um, what he says in the original is more like a grouchy suggestion that "Ah so you would cheat with any other puppy, huh??" with "cheating" being used in the over-exaggerated sense of "paying attention to anyone else counts as cheating >:T"
it's not supposed to be meant as him accusing the Yoon Chi-young of anything weird ;;
Thank you! I feel like some people don’t understand that fan translations are always going to be inaccurate in some way! I figured it was weird and not right that the word “polygamy” was used given what we’ve seen so far
OH THANK FUCKING GOODNESS
ohhh okay thank you sm for the explanation