If it's actual trans rep I recommend
- shimanami tasogare, it has lesbian, gay, trans and asexual representation!
- I would also say boy meets maria, but it's more like queer representation + trauma
- There's also Boku Wa Mari No Naka, I like to think of it as body horror and trans experience
- Boys run the riot
- Claudine
