It's the "I'm her boyfriend" for me that better be a mistranslation because what could he possibly mean
