I like the overall idea and the introduction, just wanted to know what lies ahead, to see if I want to sail that boat, and hope it's not titanic. If anyone got the spoilers, please, spare me no details. Thank you!
OMG, WHOEVER YOU ARE, TERRACOTTAPIE, THANK YOU SOOOOO MUCH FOR THIS UPDATE!
I never even forgot the story so far, this chapter is so refreshing! I even bought the original japanese volumes to see the ending, but with my poor japanese skills, I wouldn't be able to understand a word.
Thanks so much for the effort and the update. You just made my day!
If I'm not mistaken, Kaoru can't see his own string, but he can see the others', that's why he can cut them. Apparently, due to his power, it was supposed he didn't have a string of his own. Buttt, just as you (dear translator), I've read the beginning a long time ago, might be wrong