When Theo talked about « umeboshi » in the chapter 55, he referred to the time when Ume tried to confess (I cannot remember correctly in which previous chapter) and failed and finally said something about pickle plums.