Wow, what is this story about?? I really hate the fl for not being clear with the childhood friend. Like, wdym you're still hangout with him after he proposed to you? If it were me, i would be suuuuppeeerrrr uncomfortable around him, especially when i already have a boyfriend i'm about to marry.
It's 'cause this is the "official" translation, I guess the author had to modify it to fit whatever rules the publisher has. We'll have to see if someone takes over the official raws and posts their translations.
There's no way it's already end right???