
I once read a manga with a prince trying to cure his parents, he travels to a mansion and gets caught up with a fallen angel that knew his grandfather too.As he stays with the angel there he founds out his parents have already died. pleasepleaseplease
http://www.mangago.zone/read-manga/sabishigariya_wa_yume_o_miru/
here you have it!
I feel like major nuance got lost in translation. Not to dismiss the work that the fan team did! In a lot of instances the translations feel very straight forward, and with that approach, the risk of degrading the depth of a spoken line, grows higher.
When regarding psychological manga, accurately relaying the essence of the text is of highest importance.